style brick road: insanity laughs under pressure we're cracking, can't we give ourselves one more chance? why can't we give love that one more chance?

Wednesday, 28 March 2012

insanity laughs under pressure we're cracking, can't we give ourselves one more chance? why can't we give love that one more chance?




Pozdrav dragi svi! 

Nemojte misliti da sam zaboravio na Vas! :) Samo sam ovih nekoliko dana imao previše stvari u životu (rođendan, faaax, turnir koji je prošao pomalo teškom ozljedom, svakakvi ekscesi i uvrede, ugl. niš spešl :p). Bitno je da sam ja došao u red s faxom jer je nakon Cro-à-portera i Fashion.hra (koji su bili odmah zaredom) nastala prava strka uzrokovana kontinuiranim neradom.
No, u međuvremenu je izašao moj prvi intervju ikad! Na portalu Cromoda.com, link OVDJE! Možda sam malo previše filozofirao, ali takav sam. :P
A sad na ''biznis''. Znate da ja uvijek volim pisati o nekoj temi nakon što se bura smiri. E, pa tako i ovaj put. ˆˆ Došle na red moje fotke i moji dojmovi s Cro-à-portera!! Napravio sam kolaže za najdraže dizajnere i najbolje kolekcije (kojima sam prisustvovao- nažalost Dioralop i Madame Demode nisam gledao jer sam nosio reviju :( ). 
Nadam se da će Vam se svidjeti...

Hello dear anyone!
Don't think I forgot about you! I really had some stormy last days, full of low, and high moments. But, after all that s*it that happened, I'm better, and on track. And you know how I like to go talk about a subject when that subject's not that hip anymore. So, that's the case with this season's Cro-à-porter, one of our fashion weeks.
I made collages out of my own photos from the fashion shows. ˆˆ I only decided to feature my favs and the most interesting collections, so no hard feelings anyone (JK, as if anyone gives a sh*t about what I think :P).
So, here we go...

-cool printevi i jako fešn fešn siluete, ali na trenutke loš stajling; u globalu: ima odličnih pojedinačnih komada 

-cool prints & very fashionable silhouettes, but the styling's not that good all the time; all in all: there are a lot of fab and chic pieces
-top 3 kolekcija APSOLUTNO; napokon pravi, dobar i kvalitetan prêt-à-porter, mlada nada koju jedva čekam opet vidjet (uskoro više detalja ;)

-definitely in my top 3! It's the cool and fabulous prêt-à-porter that Croatia didn't have, can't wait to see more!

-odlične boje i koncept, izvedba nije u mojem stilu, ali sigurno imaju svoje kupce

-great colours & concept, but the clothing's not my style, although I'm sure they'll have their customers

-još jednom, jaaako dobri printevi i fora siluete, ali ne baš preavanturistički  

-again, mega-chic prints, and cool silhouettes, but not very adventurous

- smješno je da je ova kolekcija s jednom bundevom dobila toliko publiciteta (samo dokaz da je hrvatskim narodom jaaako lako manipulirati ˆˆ); meni je bilo na trenutke toliko smješno da mi je super ˆˆ

- it's funny that this collection that had a pumpkin outfit in there got that much attention (hello, Croatian people, people can play with your brains ˆˆ); all in all, very fun and breezy

- također top 3; najbolja njegova kolekcija do sad, jako kohezivna unatoč tome što je izrazito luda i eklektična, sve u svemu, jako jako simpa i nosivo

- also in my top 3; his best collection yet, very cohesive and eclectic in the same time, + very wearable

 - Najromantičnija kolekcija cro-à-portera, inače nisam fan te bajkovite estetike, ali me ovaj put osvojio

- The most romantic collection of all; I'm usually not a fan of these fairy-tale aesthetics, but I really fell on my knees this time
-70-e, studio 54 i šarenilo => jako otkačena kolekcija prepuna zanimljivih boja i krojeva, iako nije moja najdraža Lukina kolekcija

-70's, Studio 54 & colours => very 'out-there' collection filled with very interesting colours and shapes, but not my favourite collection of his

- najkvalitetnije napravljena kolekcija, bez ijednog šava da viri, ništa ne visi ili strši, stilski zanimljiva i decentna iako prepuna stylish komada; također savršen stajling

- the best workmanship out there; perfect tailoring, interesting in style and definitely my aesthetics; collection full of stylish pieces; perfect styling

-najotkvačenija i najluđa i najzabavnija i naj naj naj fora kolekcija! još uvijek pod dojmom; jednostavno savršena; neki komadi su više kostimi, ali većina ih je nosiva; konfeti su bili perfect touch (ˆˆ)

- the most outrageous and the craziest collection! I'm still overwhelmed; perfect in all aspect, although some pieces look like costumes, most of them are perfectly wearable; the confetti were the perfect touch for the end (ˆˆ)

xs

D.